ハロヲタ「BABYMETALの中元すず香さん、世界のレッド・ホット・チリ・ペッパーズを知らない・・・」

2024-07-20

1: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:26:13.02 0: NMEインタビュー　http://www.nme.com/news/music/babymetal-touring-red-hot-chili-peppers-new-album-interview-1880594

日本のメタル・アイドル・センセーションは、来週、RED HOT CHILI PEPPERSと共に英国アリーナ・ツアーに出る。
NMEとのインタビューで、この前座役を、BABYMETALは「すごい名誉」と表現した。

「最初に私たちがRHCPの前座をやると聞いたときには、ピンとこなかったんです」とスゥメタルはNMEに語った。
「でも、私の周りの人たちが、これほどの有名なバンドとツアーに出ることがどれだけ信じられないことかと話すのを聞いて、
ようやく納得がいって、RED HOT CHILI PEPPERSとツアーするというのがどれだけすごい名誉なのか分かりました」

11: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:34:36.68 0: 翻訳下手すぎない？
レッチリのOAやるって聞いても最初はピンと来なかったけど
周囲の反応を見てようやく実感がわいたって訳すのが普通だと思うけど
22: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:40:45.45 0: ケラング表紙

BABYMETAL ‏@BABYMETAL_JAPAN

The moment we’ve been waiting for is finally here!
#BABYMETAL is featured on the cover of #Kerrang!’s latest issue!
29: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:43:32.98 0: ガガの時はテンションあがったんだろうなw
37: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:48:18.62 0: 原文読んでも知らなかったなんて一言も言ってないしニュアンスすら感じられない
スレ立てた子は英検3級レベルだな
41: 115-124-143-146.ppp.bbiq.jp＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:49:38.75 0: この世代でレッチリ知ってる方がおかしいわ
44: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:51:24.69 0: 名前は知ってたけどだから何？って感じだったのかな？
49: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 10:53:46.28 0: 大人が凄いって言ってたから凄い人達なんだなと思いました

いい子やなぁ・・・
63: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:02:10.91 0: まあレッチリって聞いたら普通はメタルじゃねーじゃんｗって思うけど
アホなドルオタはレッチリだぜすげー！しか言ってなかったしな
知らないの丸出し
65: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:03:45.09 0: 東京ドームから二ヶ月以上メンバー暇なのにな
女優業とかモデルとかやらせてあげたらと思う
68: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:04:30.77 0: >>65
外気に晒してメッキが禿げたらどうするん？
73: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:06:30.20 0: >>65
某先輩のツイッターによれば
ゆいちゃんはその先輩とアミューズのレッスンで一緒らしいから
裏では何かやってるんじゃないかな
82: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:11:26.82 0: 実は俺も名前だけしかわからない
105: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:29:05.77 0: 自らが出演してるフェスのヘッドライナー知らないはずないでしょ
どれだけ凄いことかピンとこなかっただけじゃん
111: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:36:25.23 0: レッチリより格で上なのはストーンズとかU2あたりしか存在しないけどな
113: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 11:38:21.59 0: すぅさんは東京ドームですら満足してない子だから
184: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 13:49:15.17 0: 「奴らはブッ飛んでいてホントにとてつもなくすげぇバンドなんだ」
「日本のフェスで演奏を見て、奴らとぜひ一緒にやりたいと思ったんだ。」
「俺たちは奴らの演奏を見て、ファニーな女の子達と一緒にできるように思えたんだ。」
「バンドに必要なすべての要素を兼ね備え、かつ今までに見たとのないものだった。」
「デンジャラスな何かにとりつかれエーテルに浮いているような浮遊感を感じ俺は激しく踊っていたんだ」
209: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 14:06:09.78 0: >>184はフリーのコメントだと
187: 名無し募集中。。。＠無断転載は禁止 2016/11/30(水) 13:53:26.51 0: レッチリ前座の勝敗ラインはフリーが乱入するかしないかでいいかな？