102: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 2a28-HDOw) 2017/04/25(火) 12:16:15.32 ID:0HpDvEA20- スカイラー・エイコード
Issuesのベーシスト
Skyler Acord @Skyduck64 9分
I wrote a song in my sleep but baby metal was singing it and I stole it from them
https://twitter.com/Skyduck64/status/856518038228697089
ArrayI wrote a song in my sleep but baby metal was singing it and I stole it from them
— Skyler Acord (@Skyduck64) 2017年4月24日 - 104: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 12:26:19.24 ID:jmIEsVijH
- >>102
直訳じゃなくて意訳して - 107: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 2a28-HDOw) 2017/04/25(火) 12:32:26.67 ID:0HpDvEA20
- >>104
曲作った夢みたけど それベビメタの歌ってるやつだったわ
かな？ - 113: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 12:38:42.41 ID:jmIEsVijH
- >>107
いいね！ - 133: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 8ed5-m8Mb) 2017/04/25(火) 13:12:29.85 ID:UhWCxAy70
- >>115
in my sleepって眠っててもできるみたいなニュアンスで
いとも簡単にっていう意味だと思う
だからすごく簡単に曲できたんだけどベビーメタルが歌ってた奴だった
って感じじゃないかな - 146: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 14:13:48.27 ID:UJvDgjQGH
- >>133
いろんな翻訳・解釈・意訳が多くてよくわからなくなったｗ
日本語通のネイティブ外人に訳して貰いたいね バカランとかｗ - 660: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-Lh4d) 2017/04/26(水) 02:54:24.47 ID:E0QnUZH30
- >>115
皮肉で言ってる可能性もある
パクられたと - 127: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4a8e-a3St) 2017/04/25(火) 12:52:59.53 ID:2YNwRY980
- >>107
それなｗ
日本語にしようとすると、難しいものだな。 - 121: Anonymous (ｱｳｱｳｶｰ Saeb-sV+m) 2017/04/25(火) 12:46:29.25 ID:XXYMm7ERa
- >>102
盗作言われてんぞw
KARATEコーラスパート
issues / hooligans
http://youtu.be/M9dEPE5GiGs - 122: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 2a28-HDOw) 2017/04/25(火) 12:47:54.58 ID:0HpDvEA20
- >>121
walk this wayはさすがに苦しすぎだろ - 126: Anonymous (ｱｳｱｳｶｰ Saeb-sV+m) 2017/04/25(火) 12:50:22.03 ID:XXYMm7ERa
- >>122
ダウンチューニングだろ - 134: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 7bba-X6Nf) 2017/04/25(火) 13:13:31.52 ID:tI6uYyhr0
- >>121
それオマージュですし - 595: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ bbd5-hcda) 2017/04/26(水) 01:27:02.29 ID:91U08xC90
- >>121
どこが盗作だよ？ｗ
コード進行もメロディも違うじゃんかｗ
もっとそっくりなの持ってこいよ - 106: Anonymous (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM96-9rEb) 2017/04/25(火) 12:32:15.18 ID:EQYnAB16M
- 頭の中から曲が抜けないぜ！
かな？ - 108: Anonymous (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMc2-4rKI) 2017/04/25(火) 12:33:01.47 ID:9ND0otGWM
- この人の中にモヤモヤした曲のイメージが有ってBABYMETALを聞いてコレだ！って閃いた感じかな？
全然違ってたらごめん - 115: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 12:40:57.10 ID:jmIEsVijH
- >>108
が正解なんだろうな - 109: Anonymous (ｱｳｱｳｶｰ Saeb-g7hZ) 2017/04/25(火) 12:36:38.20 ID:XasxHcEFa
- 「作曲する夢を見たんだが、実はそれってベビメタの曲で
俺が（無意識のうちに）盗んじゃってたんだよ」うんぬん - 115: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 12:40:57.10 ID:jmIEsVijH
- >>109
が正解なんだろうな - 112: Anonymous (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKef-wYf6) 2017/04/25(火) 12:38:40.45 ID:BGUt/nspK
- 俺は寝ながら曲を書いてたんだ
だけどなぁそれはベビメタの曲になっちまったんだぜ！
つまり、俺はベビメタ中毒だよって事!? - 118: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 7f11-MAHZ) 2017/04/25(火) 12:42:20.26 ID:Pd9DpJ4T0
- 眠ってる間に曲を書いた。夢の中でbabymetalがそれを歌っていたんだ
（つまりこの人が作曲した）
だろう？ - 139: 風紀委員長 (ﾜｯﾁｮｲ 7f11-MAHZ) 2017/04/25(火) 13:25:02.44 ID:Pd9DpJ4T0
- 過去進行形だからな
既存の曲と言う意味なら過去完了になるだろ - 147: Anonymous (JP 0Hef-5GSV) 2017/04/25(火) 14:28:20.76 ID:jmIEsVijH
- これが正解かな
「俺は寝ている間に曲を書いたんだが、
歌っていたのはBABYMETALで俺はそれをパクってた」
―【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様 ― - 150: Anonymous (ｽﾌｯ Sdaa-cj4z) 2017/04/25(火) 14:37:22.08 ID:6l36D6ePd
- 訳としてはそれでいいんだろうけど
皮肉とも気に入ってるともとれるし微妙な感じだな - 156: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ bbc6-HDOw) 2017/04/25(火) 15:13:21.90 ID:739K3Gak0
- ワンオクみてりゃ曲のパクリなんてよっぽどでもなきゃ大丈夫なんだろうなと思ってる
- 110: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 2a28-HDOw) 2017/04/25(火) 12:37:29.83 ID:0HpDvEA20
- よっぽど気に入ったかインパクトあったかだな
スポンサーリンク
Array
