【ネタバレ注意】BABYMETAL 2ndアルバム全楽曲のレビューが翻訳されネット上に投稿！

2016-03-01

【ネタバレ注意】BABYMETAL 2ndアルバム全楽曲のレビューが翻訳されネット上に投稿！

METAL HUMMERによるMetal Resistance曲解説を『haman axis』さんが翻訳し、投稿。

【早期購入特典あり】METAL RESISTANCE(EU盤)(防水カラーステッカー Toy’s Factory 輸入盤ver.)
posted with amazlet at 16.02.29
BABYMETAL
earMUSIC (2016-04-01)
売り上げランキング: 46
Amazon.co.jpで詳細を見る

ラウドワイヤーの記事、訳してみましたhttps://t.co/j7egpZgca2　#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月26日
Array

1 Road of Resistnance

RoR
１年前にリリースされ、BABYMETALの進化の背景を誇り高く設定したこの曲は、バンドのポップとメタルのこの上ない融合を示す。キツネ・アップ！#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

2 KARATE

KARATE
分厚いモダン・メタル・リフと短調のヴォーカルで始まるカラテは、強烈なパンチ力を持ち、アイドルらしいコーラスへと進んでいく。ヘッドバンギングするために首を構えよ。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

3 あわだまフィーバー

泡玉フィーバー
チョコレートは忘れるんだ。今度は「チュー・チュー・チューインガム」だ。昨年１１月に登場し、コバメタルのジャンルミックスに沿った、猛烈なドラムンベースのバッキングを持つ。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

4 ヤバッ！

ヤヴァ
狂ったビデオゲームのように始まり、ユーロビジョンの領域へと流れていき、分厚いニュー・メタル・リフが神秘的なサウンドのブリッジへと運んでいく。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

5 Amore-蒼星-

アモーレ
バラードのように始まるアモーレはすぐに、友人でありコラボレｰターでもあるDRAGONFORCEに習ったようなリフの領域へと降りていく。Su-metalのヴォーカルはすごい。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

6 META！メタ太郎

メタ太郎
BABYMETALというよりはバトルメタルっぽい。賛美歌のように始まるが、男性の声がバイキング戦士のチャントでタイトルをスペルアウトし、隠喩的なバイキング船に乗って出発する。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

7 From disk till down

フロム・ダスク・ティル・ドーン
BMTHの影響がのしかかるように現れる。エレクトロニクスのレイヤーが重なり、”Can You Feel My Heart”（BMTHの曲名）のような感じがあり、そしてすべてがびっくりするほどSkrillex風になる。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

8 GJ！

GJ!
タイトルははっきりしないが、「モンスター、モンスター・ホラー！」という歌詞がある。ヘヴィネスとメロディーが究極のBABYMETALによるフランケンシュタインの歌へと融合していく。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

9 Sis.Anger

シスター・アンガー
これはデス・メタルの曲だ！　”The Book of Revelation”からの恐ろしいサンプルがあり、ノイズとシンコペートしたヴォーカルの疾風が荒れ狂う。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

10 NO,RAIN NO,RAINBOW

ノー・レイン・ノー・レインボー
タイトルの中にヒントがある。X JAPANの”Endless Rain”やガンズの”November Rain”のように神秘的な感じがある。甘い弦やピアノの響きから、素晴らしいバラードが注がれる。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

11 Tales of The Destinies
テイルズ・オブ・デスティニーズ
そしてとてもいかれたトラックだ。怒濤のマスコアが襲いかかってきてから、ギャロップするようなパワー・メタルへと変身し、Su-metalはレディー・ガガのように感傷的に歌う。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

12 THE ONE – English ver

ザ・ワン
これもライヴで演奏した曲だ。ディズニーの「アナと雪の女王」とヘヴィーメタルを掛け合わせたもので、アリーナを光で照らす熱烈なトラックだ。人によってはANATHEMA風であり、人によっては熱狂的に響くだろう。これはフォックス・ゴッドの別れ際の捨て台詞だ。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日
Array

以上、速報版の訳でした。ちゃんとした訳は他の人からアップされると思います。誤訳などなどごめんして。#BABYMETAL
— haman axis (@hamanaxis2) 2016年2月29日

Array

https://twitter.com/